北京 | 为什么说备考SAT需要阅读《我在底层的生活》和《灰马酒店》,看李老师怎么解读


来源:   时间:2020-03-24 15:05:10

书籍使人们成为宇宙的主人。
               ——巴甫连柯(前苏联作家)
 
 
欢迎来到本期“老师带你阅读”,有看过上一篇预告的同学,一定已经知道李老师推荐的是《我在底层的生活》和《灰马酒店》这两本书。有没有同学想一下,如果自己来做这一期的分享,自己会从哪个角度解读呢?

接下来,让我们跟着李老师,进入这两本书籍的有趣世界。
\
北京沃邦资深SAT讲师
沃邦创始团队教研成员,8年一线教学经验,TOEFL/SAT阅读与写作主讲。英语语言学硕士,获专业八级考试及上海口译证书,TOEFL/SAT/ACT阅读高分,培训出多位托福阅读满分学员,参与编写《SAT阅读长难句教程》。
 
\
 

我在底层的生活

1.李老师实力出镜,为大家讲解本书的两个片段,视频干货满满放心食用!
 https://mp.weixin.qq.com/s/gvxdQ14oDsYbBh_QzXYSsg
相信每一位准备过SAT写作的同学都曾接触过一个重点话题:如何解决贫困问题,尤其是,如何解决女性的贫困问题。

真题中不止一次地考察到工人福利问题,包括争取男女同工同酬,给工人带薪休假的保险,以及提升目前时薪工人的最低工资等等。大家在读过相关的真题材料后可能会发现:原来即使是在一贯对外宣称没有等级制度、人人平等的美国,底层的贫困问题依然存在,阶级的天花板也依然存在。

所谓的美国梦和成功,其实并不是“比你优秀的人还比你努力”可以解释。

在这本《我在底层的生活》中,拥有高学历的白领专栏作家芭芭拉·艾伦瑞克便深入研究了这个问题:她隐姓埋名,掩盖学历背景,尝试去像一个普通的未受过教育的中年妇女一样,在三个不同的州从事底层的工作:在佛罗里达州当宾馆服务员,在缅因州做家政,在明尼苏达州做超市员工。

然后发现:即使是在她拥有远超平均教育水平的思维水平和天资之下,在这种环境中也是毫无翻身可能的。

生活永远捉襟见肘,永远摇摇欲坠,甚至陷入恶性循环:工作中的同事每天工资只有几十甚至十几美金,但是每晚居然住的是胶囊酒店。而原因是如此地简单和残酷:他们存不出一个月的房租和押金,所以没法租房。而因为每晚高昂的住宿费用,他们永远都存不出房租。

而一旦发生什么意外,只会继续滑向更深层的深渊:不能生病,不能受伤,不能请假,否则就意味着没钱。所以只能靠着烟草、酒精甚至药物来麻痹工作造成的伤病。但这也意味着额外的开销,甚至药物上瘾。

当生活已经朝不保夕的时候,人们很难再有思考未来的余裕。

这并不是单纯的懒惰和脆弱可以解释,这就是结构性的贫穷。这必须通过政策来改革。

而整本书中除了指出底层人民在物质上陷入的绝境之外,也指出了目前美国社会的另一个问题:穷人似乎,已经从大众的视线之中消失了。

芭芭拉的临时同事跟她说:每一天打开电视,里面播出的光鲜亮丽的生活,干净宽敞的房子,看上去似乎都跟自己毫无关系。好像全世界都活得很好,只有自己是例外。这种巨大的割裂感给人带来的,是加倍的沮丧,仿佛只有自己是不正常的。

而这或许也是2018年总统竞选中特朗普的获胜会出人意料的原因之一:在此前的多次网络和电视调研当中,希拉里的票数都遥遥领先,结果最后的结果却与此大相径庭。

因为美国依然有很多的穷人,他们并不能拥有接触网络和电视调研的机会。

但是他们拥有选票。
我们只是无意间忽略了他们。
但是我们不应该这么做。

希望大家读完这本书之后,也可以意识到穷人真实的生活环境,也意识到这种结构性的贫穷。
意识到,我们读过的呼吁政策改革的文章都是因为:仅靠自身的努力,并不一定能打破阶级的天花板。
我们需要做更多的事情来改变它。
 
\
 
2.灰马酒店
在介绍这本书之前,老师要先安利一下这本书的作者,侦探女王——阿加莎克里斯蒂。
你所熟知的侦探人物有几位?超级有趣超赞的视频,喜欢侦探小说的你别错过!
 https://mp.weixin.qq.com/s/gvxdQ14oDsYbBh_QzXYSsg
 
SAT写作中会考察到许多的修辞手法,但是对于某些比较冷门的手法许多同学可能依然不是很理解其具体含义,所以拿不准是否需要使用。其实今年BBC最新改编的阿加莎克里斯蒂的小说《灰马酒店》中,就隐藏着许多冷门修辞,可以帮助我们加深理解。
 
内容简介
年长牧师在听取了一位女病人的临终忏悔后被杀,警方从他身上发现了一张神秘的名单,并发现名单上的人都已去世,死于各种不同的疾病。这一切似乎都指向一个叫灰马酒店的地方,那里的三个女巫声称可以用魔法令人自然死亡。不信邪的伊斯特布鲁克先生决定亲自试一试,很快,他最担心的事情就发生了……
 
Allusion
暗指/用典。指的是写作中暗中提及某个文学或者历史的典故信息。
题目中的The Pale Horse中文版翻译一共有《白马酒店》和《灰马酒店》两个版本,但是按照来源,其实《灰马酒店》更加准确。

Pale horse的说法源自圣经启示录的内容:
''When the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, “Come!” I looked, and there before me was a pale horse! Its rider was named Death, and Hades was following close behind him. They were given power over a fourth of the earth to kill by sword, famine and plague, and by the wild beasts of the earth.'' (Revelation 6:7-8)

"羔羊揭开第四印的时候,我听见第四个活物的声音说,你来。我就观看,看哪,有一匹灰马,骑在马上的,名字叫作死,阴间也随着他。有权柄赐给他们管辖地的四分之一,用刀剑、饥荒、瘟疫、地上的野兽去杀害人。"(《启示录》六章7节至8节)

用在题目中,其实暗中指出所有死者的死因都是疾病(瘟疫)。
另外文章中反复出现的三女巫形象,其实也在影射莎士比亚经典戏剧《麦克白》中出现的三位女巫。
 
Parody
戏仿/滑稽的模仿作。之前在中文中比较接近的含义是“山寨”,但是按照近期新闻热点,更通俗的含义其实更类似于“同人”。

BBC今年对此的电视剧版改编,就是原著基础上的parody。故事剧情与原著并不完全相同,男主人公的人设和性格与原著大相径庭,原著的女主人公完全被删除,加入了男主前妻的剧情,原著的中的前女友在电视剧中也变成了老婆。基本上除了凶手、杀人手法和人名没变,整体已经跟原著毫无关系。
 
Digression
偏题/跑题。指的是写作或者说话中加入与主题无关的信息,本身属于“错误”的修辞。
阿婆的小说一贯以结尾揭露凶手时的恍然大悟作为通篇的高光时刻,所以她也是推理界离题的高手。案件最终的答案往往并不复杂,但是她一贯擅长在简单的案情中加入大量的干扰信息,草灰蛇线,声东击西,读者需要在阅读的过程中不断梳理线索,才不至于被作者迷惑。而阅读的乐趣其实也在此。
 
Changing Perspective
视角切换。指的是写作过程中出现以不同的人物视角展开文章的做法。一般小说中的第一人称可以使作者有更强的代入感,但是视角相对狭窄,为侦探小说常用视角。而第三人称则可以描写更广泛的人物和更复杂的故事,但阅读难度可能也会因此增加。

《灰马酒店》一书中,作者开头描写神父之死采用的是第三人称的上帝视角,中间转换成男主人公伊斯特布鲁克的第一人称视角,使得内容更加灵活,也额外增加了案件的复杂性。
修辞手法不分好坏,都是为着作者中心和目的服务,确认作者使用的原因才是关键~
 
本期老师的分享就到这里啦
没有读过这两本书的同学
可以根据兴趣自行选读哦~
下期预告:
\
 
本文系北京沃邦李老师原创,如需转载请至公众号后台与我们取得联系,并获取转载授权。
 
如有任何疑问欢迎前来咨询哦
\



延伸阅读

这样做,可以把托福从28分提高到92分——搞定单词服务

北京 | SAT数学满分营第一期干货分享!你想要的SAT数学知识点,等你来学!​

北京|阅读是我们离美最近的地方,愿你我从中受益终生!

热点关注

校区地址
近期出分情况