沃邦年终总结|2019年日语考试整体复盘


来源:   时间:2019-12-23 16:24:56

日语年终总结时间到!!
2019年日语能力考试EJU考试,SAT2日语和AP日语都有哪些变化和特点?且听上海沃邦日语教研组组长 章老师为您慢慢道来
 

日语能力考试(7月,12月)

日本语能力测试(JLPT The Japanese-Language Proficiency Test),是由日本国际交流基金会及日本国际教育支援协会于1984年建立的一套较为完整的考试评价体系,并于同年开始在有关国家和地区实施,到2008年,世界上共有51个国家和地区的173个城市(除日本国内之外)举办此项考试,75万人报名参加。该委员会下设规划委员会和考试委员会。规划委员会负责实施计划的制定和考试结果的分析评价;考试委员会负责试题的命制。
 
五个级别:N5-N1
N5:获得后方可以申请日本的语言学校,去日本准备留学考试
N3:去日本工作,日企的敲门砖,很多理工科学生的选择,就业升学加码
N2:本科留学日本,日语所需的能力水平。EJU考试中的日语难度对标N2,所以需要在学习到N2的水平后,才能开始准备留考专项复习。另外是理工科类研究生留学日本的语言最低需求。
N1:最高级,文科类本科留学,研究生留学的语言所需水平
 
今年两次的考题来看,中规中矩,延续了能力考近两年的特点,文法文字的基础题考察学生的词汇基础和词义辨析使用,第1-第5道词汇题,难度适中,只要正常复习n1考纲的词汇就可以应对考试,其中词义辨析第6大题一直以来都是同学们的痛点,正确率不高,问题一般就是同学们的词汇使用的情景不够熟悉,词汇使用的精准度有待提高。文法题第7题对文法的考察,也越来越偏重文法的灵活使用,而不是死板的考察,结合会话语境选择最优选项是近两年的考察趋势,文法题已经不是过去单纯考死文法的考法了,而是结合会话口语的灵活考察,增加了难度。另外排序题第8题和完型第9题,考察的是同学们的组句能力,也就是写作能力,能力考过去一直被认为没有作文,不考察写作能力,其实第8题的排序,第9题的完型重在考察同学们的组句能力,以及对句子接续等能力的考察,所以这部分同学们失分较多。所以在这部分内容复习时,建议同学们整理日语基础的助词用法,接续词用法,所有的动词态的用法,以及日语基本的接续规则,适当练习写句子的能力,而不是光看的能力。所以也能看出能力考越来越注重对大家听说读写综合能力的均衡考察。不再是死板的记忆就可以拿到分了,所以大家复习时,可以借助老师的指导,结合自己课后的努力,取得事半功倍的效果。
 

EJU考试(6月,11月)

日本留学考试,满分800分+50分作文分单独考察,作文分不计入800分总分,而是单独列出来考察,也可以看到日本的留考对于大家写作能力的重视,不是总分高就可以,如果没有日语的写作能力,那么进入大学或是大学院学习是很吃力的,毕竟那么多要写的报告,小论文之类的,没有写作能力无法应对日本大学里的学习的。日本的留考分为理科类和文科类,理科的话考察日语,数学1(18个模块),理综(物理化学生物,三选二),其中日语400分,数学200分,理综200分,另外单加50分作文考察。一般顶级大学,除去作文分,需要考到700分以上,680-700一般是次一级大学。日语大家可以看到,占了2分之一,还另有50分作文,所以日语这门课一般需要考到360以上,才有希望进入顶级大学学习。数学,理综三门课都有日本公布的考纲,上面有所有的考点,和国内高中的学习内容比较接近,所以一般大家对照考纲重点复习考点就可以了。日语部分没有考纲考点,但是就历年的试卷来看,难度对标上面提到的日语能力考的2级。
 
而文科类考试,考察日语,这和理科类考生考的是一样的,换言之,也就是说不论文理科,对日语的考察都是同一份卷子,作文也是一样考察。而且如果是文科生的话,无论本科留学,还是研究生留学,对日语的要求都会高于理科生。因为第一轮选考结束后,都有第二轮校内考(面试+笔试,或者面试),从历年日本各大高校文科类的校内考来看,面试要求学生有较好的日语表达能力,而第二轮笔试通常都是论述题或小论文的形式考察同学的日语综合写作能力,那么这样一来,一般文科类考生,日语能力基本需要达到N1,才能游刃有余的应对考试。而且从历年各大高校的录取来看,理科生考试获取还会偏向数学或是理化的成绩,这两项成绩优异的学生,即使日语稍微差点,也会受到学校的青睐。但是文科类考生,学校和面试教授特别看重日语的综合能力,听说读写能力,即使考生有良好的思维能力和知识储备,如果无法很好用日语表达出来,那么被淘汰的情况也是不少的。而且文科类考试,除了日语之外,还考察数学2(6个知识模块,相比理科生简单很多。),文综考试(日本的社会,政治,历史,经济),文综考卷都是日语出题,所以需要学生有良好的日语阅读能力。综合来说,文科生的日语要求高于理科类考生。
 
不管理科类考生,还是文科类考生,一般都建议提前1-2年开始规范学习日语,在老师的指导下能够取得事半功倍的效果,很多学生觉得日语中有汉字,完全可以自学,其实这是个误区,诚然日语确实有2000个左右的日文汉字,可以帮助我们更快的入门,但是日语粘着语的特性完全不同于孤立曲折语系的中文,如果带着中文思维学习日语,那么学到初级后,就发现很难再提升,所以由经验丰富的老师指导下的学习,通常更能节省时间,提高效率。毕竟提前1-2年的日语学习,不像英语学习,从小学学到高中,十几年的学习时间。所以要想在1-2年的时间内很好掌握日语,方法是非常关键的。
 
但是大家也不必过于慌张,扎实的日常学习以及有经验的老师带领下备考,那么EJU其实并不太难,难度低于国内的高考的。所以每年才会有越来越多的学生选择留学日本,目前日本的留学生中超过50%以上都是中国留学生,因为日本政府这些年的积极政策,对留学生的政策向好和较好的工作机会,也吸引越来越多的学生选择日本了。
 

SAT2日语和AP日语

随着越来越多的孩子选择出国留学,SAT考试在求学的舞台上成为主流的考试。很多孩子在SAT考试成绩达到了既定的目标以后都纷纷转向了更具有挑战性的SAT2学科考试,虽然20门学科考试让人眼花缭乱,还是会有一些热门考试炙手可热,成为大家主流的选择,如数学、化学、生物等,这些考试都是学生在高中学过的一些科目的升级版,但是还是不乏会有不少小伙伴选择了语言类考试这些针对性极强但却是较为轻松的一门考试。有的学生可能就会担心:“自己看了这么多年动漫、日剧;玩了PS2的游戏;买了不少日本电器和化妆品,并没有在繁忙的高中课业间隙系统地学习日语语言,那该怎么办呢?”很多同学认为语言类考试很难,并且很难短时间取得良好的成绩,加之如果之前毫无基础,学起来一定很难。其实不然。作为SAT2的语言类科目,这门考试是用来评估学生对日语的理解、对日语应用对交流技巧以及对日本文化知识对了解程度。SAT2日语对标日语能力考N4难度,一般集中学习的话,三个月左右的学习就可以应对SAT2日语的考试。有日文汉字的帮助,入门简单,老师重点概括考点进行有针对性的学习的话,效果会比较好。
 
打比方来说,如果作为中国人的我们看到SAT2的汉语考试也会觉得弱爆了,这个考试比AP日语与文化考试相比是比较简单的。对于亚洲学生,特别是中国学生来讲,这项考试则很容易拿分。此外,对于一些在初高中接触过日语或者对日语感兴趣的同学来说,该学科考试无疑是一种比较轻松的考试。我们可以从College Board上给出的时间和题型分布就会对该学科考试一目了然了。
 
评分、计时、问题
●分数:200-800
●时间(min):60
听力:20min
语言使用&阅读:40min
●问题数目:选择题
 
会考察到大家以下技能:
●理解日语口语、缩略语、简短对话以及日常话题的叙事文体;
●运用合适的句子结构、语法、词汇完成句子;
●在合适的语境中正确理解结构以及用法;
●理解话题的主要观点以及论据;话题是日常话题,如便条、菜单、报纸文章、广告以及书信;
 
而考试的话题会涉及以下:
●听力理解35%:听力基于简短的口语对话和叙事文章,主要是日常话题;
●用法30%:这些问题要求考生运用合适的句子结构、语法、词汇完成句子。所有此类的问题均会使用两种形式来打印:左边一栏是罗马字;右边一栏便是标准的假名和日语汉字词。考生应选择只阅读自己熟悉的书写习惯那一栏。
●阅读理解35%:阅读理解的问题均以英文形式出现:阅读文本均用平假名、片假名和日语汉字词书写。
 
AP日语有点像英语的托福,听说读写四项,日语综合能力的考察,但是难度并不是太大,基本对标日语能力考的N3难度。
日语语言和文化这门考试是语言类科目,相当于将近大学300小时的课时。这门考试是用来评估学生对日语的理解、对日语应用对交流技巧以及对日本文化知识对了解程度。短时间需要突击的话,集中学习6个月差不多可以达到考试的要求。如果同学们能提早1年准备那就更好啦。特别是喜欢看动漫的学生,有一定基础,会更容易学哦。
注意噢,考试形式为机试,而且考试文本为日语汉字,学生需要使用Microsoft IME输入法输入。考试问题基于听力的六个目标,测试不同类型的话题。欧美学生在这项测试中多数只能拿到2-3分,但是对于亚洲学生,特别是中国学生来讲,这项考试则很容易拿分。此外,对于一些在初高中接触过日语或者对日语感兴趣的同学来说,AP日语无疑是一种比较轻松的考试。也许你对日语考试的题型和时间分布还不是很了解,不要急,通过下图College Board上给出的时间和题型分布你就会一目了然了。
 
\
 
从这个表格我们可以看出,AP日语考试的难度在N3-N4(日语等级考试)之间,还是容易的。对于官方指南上所列出的300个日语汉字,学生是要下功夫去理解并且掌握熟练的。此外,考试中的文章以及材料涉及的有个人信息、学校科目、日常活动、人文以及日本文化和产品等,可以说非常贴近于生活,实用性也非常强,学好它以后妈妈再也不用担心你一个人去日本旅游啦。特别需要注意的是,学生还要熟练日语输入系统,这一点在学习的过程中一定要保持练习,能做到和中文输入持平就再好不过啦!
 
文字版看得不过瘾?
这里还有完整音频讲解哦
快来扫码收听吧~
↓↓
\\
本文系上海沃邦章老师原创,如需转载请至公众号后台与我们取得联系,并获取转载授权。


延伸阅读

12月日语能力考报名即将结束,这项日语能力测试为什么能够风靡全球?

原创日语小科普丨日本料理での「鍋物」

新书发布会丨沃邦日语教研组编写的这两本新书,带你解决日语学习中的痛点!

热点关注

校区地址
近期出分情况