当阅读学习英文材料的时候遇到生词该怎么对待?


来源:   时间:2018-02-26 13:43:21

春节长假晃眼即过,小伙伴们是否有切换回学习状态了呢?
 
今天我们就当热热身,给大家讲讲一个经常会引起争论的话题:当阅读学习英文材料的时候遇到生词,到底应该怎么来对待它们呢?

\
 
在正式讨论方法之前,我们必须要先选好对待单词的策略,这一点比如何记单词更为重要。
 
一般来说,面对英文小说、新闻文章中经常会大量涌现的生词,你可以有3种策略选择对待:
查词(Consulting a Dictionary
猜词(Inferencing
忽略(Ignoring

 
一种观点认为,查字典让你脱离原文,破坏理解,你还可能没查对意思。总之,这种观点认为,根据上下文猜生词意思的学习效果会更好,能不查词典就不查。
 
然而,事实真的像我们所想象的那样吗?
 
有一个实验专门来验证这个观点:
实验者首先安排112名母语非西班牙语的大学生读西班牙语的杂志文章,然后安排这些学生进行阅读理解测试和24个西班牙语生词的词汇测验。
结果令人惊讶:查词组的学生分数显著高于猜词组的学生——查词组在当时就已经记住了20%,而在两周后的重测中仍然记住了13.5%;猜词组在当时仅记住了6%,而在两周后却记住了8.5%。
 
虽然查词组比猜词组多花了42%的时间,但是这些额外花费的时间所带来的学习效果还是非常值得的。
 
加拿大约克大学英语系教授Carol A. Fraser认为:查单词是比较符合认知规律的学习方式,因为它能够让你直接注意到生词的解释,在脑海中自动将其设置为高亮,从而更有助于把生词的形式(拼写+发音)与词义较为清晰地联系起来,为我们长期的记忆做好准备。
 
所以,有的生词即使不难从上下文中猜对它的意思,例如原文中的同位语给你提供了“英英解释”,但是隔了一段时间后当你再见到那个生词的时候,回想起来的效果依然是不及查词典那样印象深刻。
 
当然,这并不是意味着教导大家在阅读时遇到所有单词都要查字典,这样的阅读效率太低,正确的阅读方法是应该对遇到的生词先有自己的判断,然后从查词、猜词、忽略之中选择最合适的策略。
 
例如对原文理解而言不是很重要的很多生词其实都是可以忽略掉的,从而在最大程度上提升阅读速度,增加阅读量的积累;而对理解原文、完成作业、增加词汇有意义的生词就应该踏踏实实查词典,做好笔记,然后反复重复复习加深印象。
 
从另一方面来讲,猜词也很重要:研究显示,“猜词+查词”相结合的学习方法是阅读理解和词汇积累的最有效策略。
 
所以遇到重要的单词时,先花十几秒钟猜猜生词是什么意思,然后再查词典确证,这样的学习效果会比只猜或者只查更好。
 
最后,还有几个关于单词记忆的小技巧可以和大家分享一下:
 
(1)如果有的小伙伴实在不想花费额外的精力去选择到底是查词、猜词还是忽略,那么最简化的终极方法就是:只需要始终执行“查一个,猜下一个”的规则就行了。
 
(2)英语单词往往都是一词多义,那么要想在词典中选对你需要的词义项,你就要分析生词在原文句子中的位置,是什么语法成分,什么词性,上下文是否对它的意思有所提示。
 
(3)查单词时,一定要把生词读出声来之后多次复习,这都有利于大脑对生词进行信息编码,从而进一步增强记忆效果。
 
(4)尽量利用网络功能来补充原本文字中最为缺少的东西——词汇的相关图片,从而增加记忆的提取线索。现在有道词典、欧路词典等应用已经可以做到有图有真相,但这样的词汇还很有限,图片也太小、太少(只对应一个义项),所以更多的时候我们可以利用百度(Google更好,但是要翻墙)的图片搜索功能来达到这个目的。
 
(5)通过阅读记单词的时候一定要做笔记:在做笔记时候,摘抄你觉得好的句子/你觉得好的搭配所在的句子/你不认识的单词所在句子而且做笔记一定要编号,计划好每天固定收录多少个,并且画一个复习表格,做到按时复习。同时要注意记录单词和中文意思只是你的第一步,如果只做到这里其实是非常低效和得不偿失的选择,我们的记录完全可以达到更好的效果——你的关注点更应该是搭配和句式句式比较难,一开始可以不观察,但是一定要留意搭配,尤其是动词搭配和介词搭配。
 
文章来源于scale老师的微课堂,系作者原创,侵权请联系删除,诚意推荐。


延伸阅读

国外受欢迎的高质量SAT&AP复习网站

【文字稿】3月SAT考试,这样“猜”答案胜算大!

SAT语音公开课《拖延症”已经被攻克,人类难道还害怕学习?》

热点关注

校区地址
近期出分情况