Notice: Undefined index: HTTP_REFERER in /www/wwwroot/www.onebest.cn/phpcms/statics/index on line 6
新SAT真题翻译|2016年12月亚太卷历史类阅读真题 - 沃邦国际教育

新SAT真题翻译|2016年12月亚太卷历史类阅读真题


来源:   时间:2019-09-12 11:26:12

「新SAT历年真题翻译」更新啦!我们将会把历年小说类和历史类阅读真题翻译分享给大家,今天我们继续来为大家推送,快来一起看看吧!
  

2016年12月亚太卷历史类阅读真题翻译

 
两封信都选自John Adams的约翰亚当斯的信件,写给她的妻子。起初发表于1841年,两封信都是写给Abigail Adams在1776年7月3号。
 
第一篇
 
就在昨天,一件最伟大的事情被决定了,就此一直争议不休在美国,也许在人类之中不会有比这更伟大的事情了。一项决议被殖民地毫无疑义地通过“各个殖民地有权也应该是自由而独立的国家,既然如此,他们也有权去用武力发动战争,带来和平,建立贸易,以及其他一切国家有权去做事情和行动。”要不了多久,你就会发现一个宣言将会陈列理由由迫使我们做出这个强有力的决议,并且为其正名的原因也将被上帝和人类见证。一个邦联的计划将要马上开始。
 
当我回看1761年,并收集那些关于协助最高法院的令状的论据,而迄今是我认为英国和美国争端的开始,贯穿于整个时期,从那时到现在想起了一些列的政治事件,一连串的起因和影响,我惊讶于这个决议的突然和伟大。英国满是愚昧,而美国带着智慧。至少这是我的判断。时间一定能做出决定。这是天堂的旨意来把两个国家关系切断。这或许也是天堂的旨意让美国承受更持久的灾难和更多的苦痛。如果情况真的这般,至少会产生许多积极的影响,这会激励我们获取我们缺失的美德,还能纠正许多错误,罪恶和恶习,这些曾经一度差点困扰,玷污,甚至毁掉我们。苦难的熔炉会重新锻造我们的国家和个人。全新的政府将会在方方面面净化我们的罪恶,增加我们的美德,否则他们将不会得到祝福。人民也会获得毫无节制的权利,并且极度沉迷于堕落和贪婪以及变得强大。但是我必须把我所有的希望和恐惧交付于反抗的天意,也许会如信念一般显得过时,可我深信不疑。
 
第二篇
要是独立宣言能早在七个月之前就发表,或许将会产生更伟大光荣的影响。我们也许,早就,和其他国家达成了联盟,我们可能已经掌控了魁北克,拥有了加拿大。
 
但是另一方面,将宣言推迟到这一刻,也伴随有许多极大的好处。和解的希望仍然被那些忠实而又富余的群众天真地抱有,尽管那些脆弱和错误的民众已经逐渐并最终会消失。时间被充分的给予到全体人民以便深入思考关于独立这件伟大的事情,足够让他们的判断更为成熟,驱散他们的畏惧,并给他们带来希望,通过在报纸和手册上的讨论,通过在议会和会议上的争辩,通过安全和调查委员会,在城镇和乡村的机会,以及私人的对话,以此全体人民,在十三块殖民地,现在都已经采取了他们各自的行动。这将使整个联邦团结一致,避免了那些狂热,以及有可能的暴乱,这些如果是六个月之前发表宣言就可能会引起的。
 
但那天已经过去,1776年七月的第二天将会是美国历史上最为值得铭记的一天。我坚信这天将会成为后人世世代代来庆祝的节日。这天值得被纪念,作为解放的一天,同过对全能上帝的信仰而庄严的行动。它应该被盛典和游行来装点,便随着表演,游戏,体育,鸣枪,铃声,篝火和光芒,从大陆的一端到另一端,从这一刻到永恒。
 
你会觉得我太过狂喜激动,但我不是。我意识到辛苦,流血,财富会使得我们去坚持这个宣言,并且支持和捍卫这些州。然而透过阴郁,我看到了令人沉醉的光明和荣耀。我看见了结局是值得我们去想尽一起办法的。我们的子孙后代会庆祝那天的事情所带来的胜利,即便我我们深信的上帝,也不会让我们为此感到后悔。


延伸阅读

新SAT真题翻译|2016年10月北美卷历史类阅读真题

新SAT真题翻译|2016年11月亚太卷小说类阅读真题

新SAT真题翻译|2016年11月北美卷小说类阅读真题