新SAT真题翻译|2018年6月北美卷历史类阅读真题


来源:   时间:2019-12-02 15:08:03

「新SAT历年真题翻译」更新啦!我们将会把历年小说类和历史类阅读真题翻译分享给大家,今天我们继续来为大家推送,快来一起看看吧
 

2018年6月北美卷历史类阅读真题翻译

 
本篇选自John Ross于1861年6月17日写给Benjamin McCullough准将的信。Ross是彻罗基族(分布于曾经的印第安人领地,也就是现在的美国俄拉克荷马州)的首领。McCullough掌握的联邦力量包括阿肯色州和毗邻的美国国民战争期间的印度领土。
 
我荣幸的在第一封回函中确认收到您在阿肯色州史密斯堡的来信。这是我收到的第十二次关于美国政府派您来接管包括印第安人领土在内的区域以及保护该领土使其免于北方人的侵略的通知。
 
为了表达您的友谊,请您欣然接受我发自内心的感谢以及为了我对你和人民的类似情感的珍惜的保证;我也很高兴的收到通知说您既不会在除了迫不得已以外的情况下干涉我们的权利和愿望,也不会不怀好意地妨碍或者干扰我们的中立。
 
关于即将发生的美国和邦联之间的战争,我已经表明了我无论如何不会参与其中的立场,也告诫了彻罗基族人,让他们和我走一样的路。对于同样道路的坚定是考虑了法律和政策以后的结果,并且,既然我没有理由怀疑这条道路的恰当性,我只好忠实地坚持它,同时希望彻罗基族人可以成功的遵循我这个范例。至今为止我还没有看到任何彻罗基族人应该走其他路的理由,因为这对我来说像是被他们的条约命令着,又像是被智慧和人道制裁。我们不应该让步给任何一方的抱怨,而是应该让我们的权利得到双方的尊重。不管别的州有多小或是多么的低级,它们对我们来说和你们的人口稠密的富裕的州对你们来说一样神圣和珍贵。我们并没有做任何导致了您和您的公民牵涉其中的战争的事情,同时我也不希望我的子民成为被害者。我坚定我不会做出给竞争中的任一党派提供借口来蹂躏我的国家并且破坏我们的权利的事情。如果我们注定被压倒,那也不应该是由于我的帮助。美国保证过不干扰我们的权力,因为美国就是基于公开宣布的原则奋力希望得到别人承认它的存在,而这个原则就是各州的权利也是它们不受到外界干扰的自由,我们也不能设想您的政府会做出这样的事情。
 
彻罗基族人和政府保证尽一切力量确保对于邦联国的支持和对阿肯色和其他州人民的友好,除非不自发地对美国政府呈现敌对的态度,而美国政府正是它们的契约缔结者,也是美国政府让他们不再被施以新的负担或者被强迫。我不能建议他们做这些,而我希望他们对于坚守条约和友谊的忠诚可以由严格的遵守中立的命令表明。
 
您关于想加入联盟的人应该被允许组成军事集团,作为以保护自己防止北方侵略为目的的家庭守卫的要求理应被婉拒。我不能同意这样的组织,原因如下:
1. 这明显违背了我中立的立场。
2. 这会使我们中间的组织处于没有被法律授权过的位置上,而且违反了条约,同时会有效地激发国内冲突,在彻罗基族人之中产生内部困境。
在这个联结中,你误解了我在我们的8-10天之前的一次对话里的言论。我希望你可以允许我重复我之前说的话。我曾经告诉过你我采取中立的立场并且会坚守这个立场,但是以防有来自国外的入侵,就算我已经这么老我也会全力帮助反击。我没有表示出任何关于侵略我们的土地,干扰我们在联盟或者邦联的权利的意志,因为我无法理解任何这样的意志也无法同意任何这样的意志。
 
沃邦教育SAT教研组将亚太区与北美区2016年3月—2019年3月的小说类和历史类阅读真题进行了翻译整理
扫描下方二维码 即可轻松领取
\



延伸阅读

新SAT真题翻译|2018年5月北美卷小说类阅读真题

新SAT真题翻译|2018年5月北美卷历史类阅读真题

新SAT真题翻译|2018年6月北美卷小说类阅读真题

热点关注

校区地址
近期出分情况